YOU SAID:

I know you can't swim, I know you can't think, but all I'll say is: I can't rise until you sink.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないことも、考えることができないことも知っていますが、私が言えるのは、あなたが沈むまで私は起き上がれないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, you can't think, but all I can say is I can't get up until you sink.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないこと、考えられないことはわかっていますが、私が言えることは、あなたが沈むまで起き上がれないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, I know you can't think, but all I can say is that you can't get up until you sink.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないこと、考えることができないことはわかっていますが、私が言えることは、沈むまで起き上がることはできないということだけです。

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, you can't think, but all I can say is that you can't get up until you sink.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないこと、考えることができないことは知っていますが、私が言えることは、沈むまで起き上がることはできないということだけです.

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, you can't think, but all I can say is that you can't get up until you've sunk.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないこと、考えることができないことは知っていますが、私が言えることは、沈むまで起き上がれないということだけです.

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, you can't think, but all I can say is that you can't get up until you're sinking.

INTO JAPANESE

あなたが泳げないこと、考えることができないことは知っていますが、私が言えることは、沈むまで起き上がれないということだけです.

BACK INTO ENGLISH

I know you can't swim, you can't think, but all I can say is that you can't get up until you're sinking.