YOU SAID:

I know you don't respond to DMs.

INTO JAPANESE

DMには返信しないのは承知しております。

BACK INTO ENGLISH

I understand that I do not reply to DMs.

INTO JAPANESE

DMには返信しないことを了承しました。

BACK INTO ENGLISH

I agree not to reply to DMs.

INTO JAPANESE

DMには返信しないことに同意します。

BACK INTO ENGLISH

I agree not to reply to DMs.