YOU SAID:

I know you have been inconvenienced. I am prepared to compensate you. Shall we say, one million American dollars?

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑されている知っています。私はあなたを補うために準備しています。我々は百万アメリカドル、言おうか。

BACK INTO ENGLISH

I know you have been annoying. I am ready to make up for you. Millions US dollars, or say.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑している知っています。私はあなたを補うために準備ができています。何百万ドル、または言います。

BACK INTO ENGLISH

I know you are annoying. I am ready to make up for you. Millions of dollars, or say you,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑なことを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。数百万ドル、またはあなたが言います、。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are annoying. I am ready to make up for you. Several million US dollars, or you can say,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。数百万ドルは、またはあなたが,,言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. Many millions more, or you can say ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。多くの何百万人以上、またはあなたは,,と言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. Many of the hundreds of thousands or more, or you can say that ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。数千以上の何百もの多くは、またはあなたはそれ,,を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. Many thousands more of the hundreds of, or you can say it ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。多くの数十万人のより多くの、またはあなたはそれを,,と言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More and more of the many hundreds of thousands, or you can say that it ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。より多くの何千もの数百の、またはあなたはそれが,,と言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. Many of the thousands of hundreds of more, or you can say that it is ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。より多くの何百、数千の多くは、またはあなたはそれが,,であると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More hundreds, many thousands, or you can say that it is ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。もっと何百、何千、またはあなたはそれがあると言うことができます,,。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More hundreds, thousands, or you can say that there is it ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。もっと何百、何千、またはあなたはそれが,,そこにあると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More hundreds, thousands, or you can say that it is there ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。もっと何百、何千、またはあなたはそれが,,であると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More hundreds, thousands, or you can say that it is ,,.

INTO JAPANESE

私はあなたが迷惑であることを知っています。私はあなたを補うために準備ができています。もっと何百、何千、またはあなたはそれが,,であると言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I know that you are a nuisance. I am ready to make up for you. More hundreds, thousands, or you can say that it is ,,.