YOU SAID:

I know you, I walked with you once upon a dream. I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam. And I know it's true that visions are seldom all they seem. But if I know you, I know what you'll do. You'll love me at once, the way you did once upon a dream.

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私はあなたと夢の上で一度歩きました。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観はとても馴染みのある輝きです。そして私はそれがビジョンがそれらが見えるすべてであることはめったにないというのは本当だと知っています。しかし、私はあなたを知っていれば、私はあなたが何をするのか知っている。あなたは私をすぐに愛します、あなたが夢の上であなたが一度した方法。

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in a dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar glow. And I know it is true that it is rare that vision is everything they see

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私はあなたと夢の中で一度歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私はそれがビジョンが彼らが見るすべてであることはまれであることが本当であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that it is true that vision is rare that it is everything they see

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私は、ビジョンが彼らが見るすべてであるということはめったにないことが本当であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that it is rare that visions are everything they see It's true

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私は、ビジョンが彼らが見る全てであることは稀であると知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that the vision is rarely all they see

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして、私が知っているのは、そのビジョンが彼らが見ていることすべてであることはめったにないということです。

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that vision is rarely all that they are seeing

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私はビジョンが彼らが見ていることすべてであることはめったにないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that the vision is rarely all that is what they are seeing

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私はビジョンが彼らが見ているものであることがほとんどすべてではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that the vision is not nearly all that they are seeing

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私は、ビジョンが彼らが見ていることのほとんどすべてではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that the vision is not almost everything they are seeing

INTO JAPANESE

私はあなたを知っています、私は私の夢の中で一度あなたと歩いた。私はあなたを知っています、あなたの目の中のその外観は非常に身近な輝きです。そして私はビジョンが彼らが見ていることのほとんどすべてではないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

I know you, I walked with you once in my dream. I know you, its appearance in your eyes is a very familiar shine. And I know that the vision is not almost everything they are seeing