YOU SAID:

I know you're dying to meet me, but as soon as you meet me, you'll wish that you never did

INTO JAPANESE

あなたは私に会いたいと思っていますが、あなたが私に会うとすぐに、

BACK INTO ENGLISH

I want to see you, but as soon as you meet me,

INTO JAPANESE

私はあなたに会いたいですが、私と会うとすぐに、

BACK INTO ENGLISH

I want to see you, but as soon as I meet with you,

INTO JAPANESE

私はあなたに会いたいですが、私があなたと会うとすぐに、

BACK INTO ENGLISH

I want to see you, but as soon as I meet you,

INTO JAPANESE

私はあなたに会いたいですが、私があなたに会うとすぐに、

BACK INTO ENGLISH

I want to see you, but as soon as I meet you,