YOU SAID:

I know you're trying to forget But between the drinks and subtle things

INTO JAPANESE

あなたが忘れようとしているのは知っているが、飲み物と微妙なものの間

BACK INTO ENGLISH

I know you are about to forget, but between drinks and subtle

INTO JAPANESE

私はあなたが忘れようとしていることを知っているが、飲み物と微妙な

BACK INTO ENGLISH

I know you are about to forget, but drink and subtle

INTO JAPANESE

私はあなたが忘れようとしていることを知っていますが、飲むと微妙です

BACK INTO ENGLISH

I know you are about to forget, but it is subtle when you drink

INTO JAPANESE

私はあなたが忘れようとしていることを知っています、しかしあなたが飲むときそれは微妙です

BACK INTO ENGLISH

I know you are about to forget, but it is subtle when you drink