YOU SAID:

I know you wanted me to stay, but I can’t ignore the crazy visions of me in LA, I heard that there’s a special place, where boys and girls can all be queens every single day

INTO JAPANESE

君が僕にここにいてほしいって言ってたのは知ってる。でも、LAにいる自分のクレイジーなビジョンを無視することはできない。男の子も女の子も毎日女王になれる特別な場所があるって聞いたんだ

BACK INTO ENGLISH

I know you said you wanted me to be here, but I can't ignore my crazy vision of being in LA. I heard there's a special place where boys and girls can be queens every day.

INTO JAPANESE

ここにいて欲しいって言ってたけど、LAに行くっていう夢を無視できないの。男の子も女の子も毎日女王様になれる特別な場所があるって聞いたの。

BACK INTO ENGLISH

I know you want me to stay here, but I can't ignore my dream of going to L.A. I heard there's a special place where boys and girls can be queens every day.

INTO JAPANESE

あなたが私にここにいてほしいと思っているのは分かっていますが、LAに行くという私の夢を無視することはできません。男の子と女の子が毎日女王になれる特別な場所があると聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I know you want me to be here, but I can't ignore my dream of going to LA. I heard there's a special place where boys and girls can be queens every day.

INTO JAPANESE

君がここにいてほしいってことは分かってるけど、LAに行く夢を無視できない。男の子も女の子も毎日女王様になれる特別な場所があるって聞いたんだ。

BACK INTO ENGLISH

I know you want to be here, but I can't ignore your dream of going to L.A. I heard there's a special place where boys and girls can be queens every day.

INTO JAPANESE

あなたがここにいたいと思っているのはわかっているけど、LAに行くというあなたの夢を無視することはできない。男の子も女の子も毎日女王になれる特別な場所があると聞いたわ。

BACK INTO ENGLISH

I know you want to be here, but I can't ignore your dream of going to L.A. I heard there's a special place where boys and girls can be queens every day.