YOU SAID:
I lead you every day every day every day
INTO JAPANESE
私は毎日毎日あなたを導きます
BACK INTO ENGLISH
I guide you day in and day out
INTO JAPANESE
私は毎日あなたを導きます
BACK INTO ENGLISH
I guide you every day
INTO JAPANESE
毎日ご案内します
BACK INTO ENGLISH
We will guide you every day
INTO JAPANESE
毎日ご案内いたします
BACK INTO ENGLISH
We will guide you every day
That didn't even make that much sense in English.
