YOU SAID:

I lead you every day every day every day

INTO JAPANESE

私は毎日毎日あなたを導きます

BACK INTO ENGLISH

I guide you day in and day out

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを導きます

BACK INTO ENGLISH

I guide you every day

INTO JAPANESE

毎日ご案内します

BACK INTO ENGLISH

We will guide you every day

INTO JAPANESE

毎日ご案内いたします

BACK INTO ENGLISH

We will guide you every day