YOU SAID:

I learned my girl's deeper feelings.

INTO JAPANESE

私は私の女の子のより深い感情を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I learned the deeper emotions of my girls.

INTO JAPANESE

私は私の女の子の深い感情を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I learned a deep feeling for my little girl.

INTO JAPANESE

私は私の小さな女の子のための深い感情を学んだ。

BACK INTO ENGLISH

I learned a deep feeling for my little girl.