YOU SAID:

I learned to fly because of you, so if you left, I would go too.

INTO JAPANESE

私はあなたのおかげで飛ぶことを学んだので、あなたが去ったら、私も行きます。

BACK INTO ENGLISH

I learned to fly thanks to you, so if you leave, I will go.

INTO JAPANESE

おかげさまで飛ぶことを学んだので、あなたが去るなら行きます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, I learned to fly, so if you leave, I'll go.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は飛ぶことを学んだので、あなたが去るなら、私は行きます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, I learned to fly, so if you leave, I will go.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は飛ぶことを学んだので、あなたが去るなら、私は行きます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to you, I learned to fly, so if you leave, I will go.