YOU SAID:

I let my guard down and then you pulled the rug

INTO JAPANESE

私は私の警備員を失望させ、それからあなたは敷物を引っ張った

BACK INTO ENGLISH

I disappointed my guard and then you pulled the rug

INTO JAPANESE

私は私の警備員を失望させ、それからあなたは敷物を引っ張った

BACK INTO ENGLISH

I disappointed my guard and then you pulled the rug