YOU SAID:

I let stand my cowering heart and

INTO JAPANESE

私はうずくまる心を立てて、

BACK INTO ENGLISH

I put up a crouching heart,

INTO JAPANESE

私はしゃがむ心を立て、

BACK INTO ENGLISH

I put up a squatting heart,

INTO JAPANESE

私はしゃがんだ心を立てました、

BACK INTO ENGLISH

I put up a squatting heart,