YOU SAID:

I lied to my mothers cousin

INTO JAPANESE

私は母親のいとこに嘘をついた

BACK INTO ENGLISH

I lied to my mother's cousin.

INTO JAPANESE

私は母のいとこに嘘をついた。

BACK INTO ENGLISH

I lied to my mother's cousin.