YOU SAID:

i like a boy, i thought he liked me back, guess he did´t, he has a girlfriend now.

INTO JAPANESE

私は男の子が好きで、彼は私が好きだったと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I liked boys and I thought he liked me.

INTO JAPANESE

私は男の子が好きで、彼は私を好きだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I like boys and I thought he liked me.

INTO JAPANESE

私は男の子が好きで、彼は私を好きだと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I liked boys and thought he liked me.

INTO JAPANESE

私は男の子が好きで、彼が私を好きだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I liked boys and thought he liked me.