YOU SAID:

i like a guy called james

INTO JAPANESE

私はジェームズという男が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like a guy named James.

INTO JAPANESE

私はジェームズという男が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like a man named James.

INTO JAPANESE

私はジェームズという人が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like a person named James.

INTO JAPANESE

私はジェームズという人が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like a person named James.