YOU SAID:

i like a guy who liked me but now doesn’t like me anymore

INTO JAPANESE

私は私を好きな人が好きですが、今はもう私を好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like people who like me but now i don't like me anymore

INTO JAPANESE

私が好きな人は好きだけど、今はもう好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I like people I like, but I don't like them now

INTO JAPANESE

好きな人は好きだけど、今は好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I like people I like, but I don't like them now