YOU SAID:

I'd like a spot of tea with my supper, if I may.

INTO JAPANESE

できれば夕食と一緒にお茶を飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I would like to have tea with dinner if possible.

INTO JAPANESE

できれば夕食にお茶を飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I would like to have tea for dinner if possible.

INTO JAPANESE

できれば夕食にお茶を頂きたいです。

BACK INTO ENGLISH

If possible, I would like to have tea for dinner.

INTO JAPANESE

できれば夕食にお茶を頂きたいです。

BACK INTO ENGLISH

If possible, I would like to have tea for dinner.