YOU SAID:

I like bowls because it allows me to escape the mind-numbing ennui of being in the charts unit

INTO JAPANESE

私が生産プロセスに積極的に関与することができるので、私はこの仕事を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I accepted this work because it allows me to be an active part in the productive process

INTO JAPANESE

私が生産プロセスに積極的に関与することができるので、私はこの仕事を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I accepted this work because it allows me to be an active part in the productive process