YOU SAID:

I like boxes more than your mother does

INTO JAPANESE

私あなたのお母さんよりも多くのボックスのような

BACK INTO ENGLISH

I like your mother more than boxes

INTO JAPANESE

私はあなたの母よりも箱が好き

BACK INTO ENGLISH

I like boxes than your mother

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんよりも箱が好き

BACK INTO ENGLISH

I like boxes than your MOM

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんよりも箱が好き

BACK INTO ENGLISH

I like boxes than your MOM