YOU SAID:

I like bunk beds but not the small ones with the single mattresses only the double mattress ones

INTO JAPANESE

私は二段ベッドが好きですがシングルマットレスとダブルベッドだけの小さなものではなく

BACK INTO ENGLISH

I like bunk beds but not single mattresses and small ones with only double beds

INTO JAPANESE

私は二段ベッドが好きですがシングルベッドとダブルベッドだけの小さいものは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like bunk beds, but I do not like small ones with only single beds and double beds

INTO JAPANESE

私は二段ベッドが好きですが、私はシングルベッドとダブルベッドだけで小さなものが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like bunk beds, but I do not like small ones with only single beds and double beds