YOU SAID:

I like cheese, only when it's on the lampshade though

INTO JAPANESE

ランプシェードの上にあるときだけチーズが好き

BACK INTO ENGLISH

I only like cheese when it's on my lampshade

INTO JAPANESE

チーズが好きなのはランプシェードの上にあるときだけ

BACK INTO ENGLISH

I only like cheese when it's on my lampshade