YOU SAID:

I like half of you half as well as I should like. And I like half of you half as well as you deserve.

INTO JAPANESE

私はあなたの半分が好きなだけでなく半分も好きです。そして、私はあなたの半分が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I don't just like half of you, I like half too. And I like your half

INTO JAPANESE

私はあなたの半分だけが好きではなく、半分も好きです。そして、私はあなたの半分が好きです

BACK INTO ENGLISH

I don't like only half of you, I like half too. and i like your half

INTO JAPANESE

私はあなたの半分だけが好きではなく、半分も好きです。そして私はあなたの半分が好きです

BACK INTO ENGLISH

I don't like only half of you, I like half too. and i like your half