YOU SAID:
I like hos, sorry I meant hoes, as in garden hoes, but I did not mean hose as in garden hose.
INTO JAPANESE
Hos を好きな、残念私は庭のくわのようにくわを意味したが、私は庭のホースのようにホースを意味しませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Like the HOS, sorry I meant hoe hoe the garden to me does not mean garden hose to hose failed.
INTO JAPANESE
HOS のような鍬鍬を意味した申し訳ありませんが私に庭を意味しませんガーデン ・ ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Means such as HOS hoe hoe sorry I mean garden garden hose hose not failed.
INTO JAPANESE
HOS 等鍬鍬庭ガーデン ・ ホースのホースが失敗していないことを意味申し訳ありません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry that did not fail, the HOS hoe hoe garden garden hose hose meaning.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、失敗しませんでした意味 HOS 鍬鍬庭ガーデン ・ ホース ホース。
BACK INTO ENGLISH
Did not fail sorry, meaning HOS hoe hoe garden garden hose hose.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、意味の HOS 鍬鍬庭ガーデン ・ ホース ホースは失敗でした。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, meaning HOS hoe hoe garden garden-hose hose was a failure.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、HOS を意味鍬鍬ガーデン ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Sorry, HOS mean hoe hoe garden hose hose failed.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが、HOS 鍬鍬ホース ホースが失敗したことを意味します。
BACK INTO ENGLISH
Means that sorry, but HOS hoe hoe hose hose has failed.
INTO JAPANESE
意味が申し訳ありませんが、しかし、HOS 鍬鍬ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry doesn't make sense, however, failed to HOS hoe hoe hose hose.
INTO JAPANESE
私は申し訳ありませんが意味をなさない、しかし、HOS 鍬鍬ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
Sorry I have to make sense, but HOS hoe hoe hose hose failed.
INTO JAPANESE
申し訳ありませんが私は意味、しかし失敗したホースをホース HOS 鍬鍬を作らなければなりません。
BACK INTO ENGLISH
Sorry I mean the have hose HOS hoe hoe to make the hose failed, however.
INTO JAPANESE
残念というか、ホース HOS があるしかし鍬鍬ホースが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
I have hose HOS but hoe hoe hose has failed.
INTO JAPANESE
HOS が鍬、鍬ホースが失敗したホースがあります。
BACK INTO ENGLISH
HOS fails hoe, hoe hose hose.
INTO JAPANESE
HOS は鍬、鍬ホース ホースを失敗します。
BACK INTO ENGLISH
HOS hoe, hoe hose hose fails.
INTO JAPANESE
HOS は鍬、鍬ホース ホースが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
HOS is hoe, hoe hose hose has failed.
INTO JAPANESE
HOS は鍬、鍬ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
HOS is hoe, hoe hose hose failed.
INTO JAPANESE
HOS は鍬、鍬ホース ホースが失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
HOS is hoe, hoe hose hose has failed.
INTO JAPANESE
HOS は鍬、鍬ホース ホースに失敗しました。
BACK INTO ENGLISH
HOS is hoe, hoe hose hose failed.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium