YOU SAID:

i like it when you sleep, for you are so beautiful, yet so unaware of it.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っている時にそれが好きです、あなたはとても美しいですが、それはまだ気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you sleep, you are very beautiful, but I have not noticed it yet.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っているときにそれが好きです、あなたはとても美しいですが、私はまだそれに気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you sleep, you are so beautiful but I have not noticed it yet.

INTO JAPANESE

私はあなたが眠っているときにそれが好きです、あなたはとても美しいですが、私はまだそれに気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

I like it when you sleep, you are so beautiful but I have not noticed it yet.