YOU SAID:

I like it when you smile. You look so pretty.

INTO JAPANESE

笑顔でいらっしゃるのが気に入っています。あなたはとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

I like that you are smiling. You look so pretty.

INTO JAPANESE

私はあなたが微笑んでいるのが好きです。あなたはとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

I like you smiling. You look so pretty.

INTO JAPANESE

私はあなたが微笑むのが好きです。あなたはとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

I like you to smile. You look so pretty.

INTO JAPANESE

私はあなたが笑顔でいるのが好きです。あなたはとてもきれいに見えます。

BACK INTO ENGLISH

I like you to smile. You look so pretty.