YOU SAID:

I like less than half of you half as well as I would like and I like less than half of you half as well as you deserve.

INTO JAPANESE

私と同様に半分と思いますあなたの半分未満好きで、私のようにあなたと同様に半分に値するあなたの半分未満。

BACK INTO ENGLISH

Less than half of you half as well as I, less than half of worth in half like I like you, like you.

INTO JAPANESE

私と同様、あなたの半分の半分未満の半分以下の価値が半分、あなたを好きにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I like the half worth less than half of less than half of you half you'd like to.

INTO JAPANESE

半分にしたいと思いますあなたの半分未満の半分以下の価値が半分が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Worth less than half of you'd like half a half less than half is like.

INTO JAPANESE

ようは半分未満のあなたの半分以下の価値が半分半分と思います。

BACK INTO ENGLISH

Will be less than half of you half think half worth less than half.

INTO JAPANESE

場合は半分の半分以下でしょう半分の半分以下の価値。

BACK INTO ENGLISH

You will find half these half worth less than half of the half.

INTO JAPANESE

これらの半分の半分の半分の半分以下の価値があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would be worth less than half of half of half of half of these.

INTO JAPANESE

これらの半分の半分の半分の半分以下の価値があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would be worth less than half of half of half of half of these.