YOU SAID:

I like mate, but the lemonade, not the Tea, it makes me throw up.

INTO JAPANESE

相棒が好きだが、紅茶ではなくレモネードを飲むと吐いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

I like my partner, but when I drink lemonade instead of tea, I throw up.

INTO JAPANESE

相棒が好きなのですが、お茶の代わりにレモネードを飲むと吐いてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

My partner likes it, but when I drink lemonade instead of tea, I throw up.

INTO JAPANESE

相棒は気に入っているが、お茶の代わりにレモネードを飲むと吐いてしまう。

BACK INTO ENGLISH

My partner likes it, but when I drink lemonade instead of tea, I throw up.