YOU SAID:

I like me you a lot and you just can’t see that because you like other girls

INTO JAPANESE

私はあなたのことが大好きなのに、あなたは他の女の子が好きなのでそれが見えないだけです

BACK INTO ENGLISH

i love you but i just can't see you because you like other girls

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していますが、あなたは他の女の子が好きなのであなたに会えないだけです

BACK INTO ENGLISH

i love you but i just can't see you because you like other girls