YOU SAID:

I like my coffee, like I like my men.

INTO JAPANESE

私は部下が好きと同じように、自分のコーヒーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like my coffee as much as my subordinates like it.

INTO JAPANESE

部下が好きと同じくらい私も自分のコーヒーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love my coffee as much as my subordinates love it.

INTO JAPANESE

部下がコーヒーを愛するのと同じくらい、私も自分のコーヒーが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love my coffee as much as my subordinates love it.