YOU SAID:

I like my men like my coffee

INTO JAPANESE

私は私のコーヒーが好きな私の部下が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like my subordinates who like my coffee.

INTO JAPANESE

私は私のコーヒーが好きな部下が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like my coffee-like subordinates.

INTO JAPANESE

私はコーヒーのような部下が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like my men like coffee.

INTO JAPANESE

私は男性がコーヒーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like coffee for men.

INTO JAPANESE

私は男性のためのコーヒーが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like coffee for men.