YOU SAID:

i like my son. he is good and makes funny noises when he sleeps

INTO JAPANESE

私の息子が好きです。彼は良い、彼が眠るとき変な音になります

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. When he sleeps, he makes it sound funny

INTO JAPANESE

それは私の息子のようです。とき彼は眠って、彼はそれに音面白い

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. When he sleeps, he is that funny sound

INTO JAPANESE

それは私の息子のようです。彼は眠って、彼はその変な音

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. He is sleeping and he sounds weird.

INTO JAPANESE

それは私の息子のようです。彼が眠っていると、彼は奇妙な音。

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. He was asleep, and he's a strange sound.

INTO JAPANESE

それは私の息子のようです。彼は眠っていた、彼は奇妙な音。

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. He slept, he's a strange sound.

INTO JAPANESE

それは私の息子のようです。彼は眠った、彼は奇妙な音。

BACK INTO ENGLISH

It is like my son. He slept, he's a strange sound.