YOU SAID:

I like other girls but I also don't like females

INTO JAPANESE

私は他の女の子が好きですが、女性も好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I like other girls, but i don't like women either.

INTO JAPANESE

私は他の女の子が好きですが、私も女性が好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like other girls, but I don't even like women.

INTO JAPANESE

私は他の女の子が好きですが、私は女性さえ好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I like other girls, but I don't even like women.