YOU SAID:

i like popcorn so so much that sometimes when I eat it, I cry, but that's okay because it only makes the popcorn that much saltier.

INTO JAPANESE

私はポップコーンがとても好きなので、食べると泣くこともありますが、ポップコーンがそれほど塩辛くなるだけなので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I like popcorn very much, so I may cry when I eat it, but it's OK because only popcorn gets so salty.

INTO JAPANESE

ポップコーンがとても好きなので、食べると泣くかもしれませんが、ポップコーンだけが塩辛くなるので大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

I really like popcorn, so I may cry when I eat it, but only popcorn is salty, so I'm fine.

INTO JAPANESE

私はポップコーンがとても好きなので、食べると泣くかもしれませんが、ポップコーンだけが塩辛いので、元気です。

BACK INTO ENGLISH

I like popcorn very much, so I might cry when eating, but I am fine because only popcorn is salty.

INTO JAPANESE

私はポップコーンがとても好きなので、食べると泣くかもしれませんが、ポップコーンだけが塩辛いので元気です。

BACK INTO ENGLISH

I like popcorn very much, so I might cry when eating, but I am fine because only popcorn is salty.