YOU SAID:

I like Queen and The Beatles but I think Freddie Mercury is not acknowledge well enough for his voice and George Harrison should be recognized for being the best slide guitarist of all time.

INTO JAPANESE

私はQueen and The Beatlesが好きですが、Freddie Mercuryは彼の声を十分に認めていないので、George Harrisonは最も優れたスライドギタリストであると認められるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I like Queen and The Beatles, but Freddie Mercury does not admit enough of his voice, so George Harrison should be recognized as the best sliding guitarist.

INTO JAPANESE

私はQueen and The Beatlesが好きですが、Freddie Mercuryは彼の声を十分に認めていないので、George Harrisonは最高のスライディングギタリストとして認められるべきです。

BACK INTO ENGLISH

I like Queen and The Beatles, but Freddie Mercury does not admit enough of his voice, so George Harrison should be recognized as the best sliding guitarist.