YOU SAID:

I like reading every once in a while, but just when I amb feeling inspired.

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きです、しかし私が感動を感じていたときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes, but only when I feel impressed.

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、感動したときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes, but only when I'm impressed.

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、私が感動したときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes, but only when I am impressed.

INTO JAPANESE

私は時々読むのが好きですが、私が感心したときだけです。

BACK INTO ENGLISH

I like to read sometimes, but only when I am impressed.