YOU SAID:

I like rubbing cheese and getting a stiff one from it

INTO JAPANESE

チーズをこするとそれから硬いものを得ることが好き

BACK INTO ENGLISH

Scraping the cheese and then liked the hard to get

INTO JAPANESE

チーズをこすると、ハードを取得するが好きだった

BACK INTO ENGLISH

Would like to get hard and rub the cheese

INTO JAPANESE

ハード取得し、チーズをこするしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

Get hard and rub the cheese I'd

INTO JAPANESE

ハードを取得し、たいチーズをこする

BACK INTO ENGLISH

Hard to get and want to rub the cheese

INTO JAPANESE

ハードを取得して、チーズをこすってしたく

BACK INTO ENGLISH

Working hard to get, don't want to rub the cheese

INTO JAPANESE

作業が手に入りにくいチーズをこすりたく

BACK INTO ENGLISH

Want to rub the cheese is difficult to get

INTO JAPANESE

こすりたいチーズは難しい

BACK INTO ENGLISH

The cheese you want to rub it hard

INTO JAPANESE

ハードをこすりたいチーズ

BACK INTO ENGLISH

You want to rub it hard cheese

INTO JAPANESE

ハードタイプのチーズ、それをこするしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hard cheese, rub it you want.

INTO JAPANESE

ハード チーズ、場合それをこする。

BACK INTO ENGLISH

Hard cheese, if you rub it.

INTO JAPANESE

ハードタイプのチーズ、それをこする場合。

BACK INTO ENGLISH

Hard cheese, if you rub it.