YOU SAID:

I like rusty spoons. I like to touch them. The feeling of rusty spoons... against my Salad Fingers... is almost... ORGASMIC.

INTO JAPANESE

さびたスプーンが好きです。触るのが好きです。私のサラダの指に対するさびたスプーンの感じは…ほとんど…オーガニックです。

BACK INTO ENGLISH

I like rusty spoons. I like to touch. The feeling of a rusty spoon against the fingers of my salad is ... almost ... organic.

INTO JAPANESE

さびたスプーンが好きです。触るのが好きです。私のサラダの指に対するさびたスプーンの感覚は…ほとんど…有機的です。

BACK INTO ENGLISH

I like rusty spoons. I like to touch. The sense of a rusty spoon for the fingers of my salad is ... almost ... organic.

INTO JAPANESE

さびたスプーンが好きです。触るのが好きです。私のサラダの指のためのさびたスプーンの感覚は…ほとんど…有機的です。

BACK INTO ENGLISH

I like rusty spoons. I like to touch. The sense of a rusty spoon for my salad finger is ... almost ... organic.

INTO JAPANESE

さびたスプーンが好きです。触るのが好きです。私のサラダの指のためのさびたスプーンの感覚は…ほとんど…有機的です。

BACK INTO ENGLISH

I like rusty spoons. I like to touch. The sense of a rusty spoon for my salad finger is ... almost ... organic.