YOU SAID:

i like singing when you told me that i love you

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたを愛していると私に言ったときに歌うのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to sing when you tell me I love you

INTO JAPANESE

あなたが私を愛していると言ったら歌うのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like to sing if you say I love you

INTO JAPANESE

愛してると言ったら歌いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to sing if I say I love you

INTO JAPANESE

愛してるって言ったら歌いたい

BACK INTO ENGLISH

I want to sing if I say I love you