YOU SAID:

i like some of you half as well as i should like, and some of you half as well as you deserve

INTO JAPANESE

私はあなたの何人かが私が好きなように半分好きで、あなたの何人かがあなたにふさわしい半分

BACK INTO ENGLISH

I like half as some of you like me and some of you half as you deserve

INTO JAPANESE

私はあなたの半分が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like your half

INTO JAPANESE

私はあなたの半分が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like your half