YOU SAID:

I like talking people into doing dangerous things, like trying alchemy for their first time or wandering alone through creepy dark bamboo forests

INTO JAPANESE

初めて錬金術をしようとしたり、不気味な暗い竹林の中を一人でさまよったりするのと同じように、危険なことをするように人々に話すことが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to talk to people to do something as dangerous as trying to alchemy for the first time, and wandering alone in a spooky dark bamboo forest.

INTO JAPANESE

私は初めて錬金術をしようとし、不気味な暗い竹の森で一人でさまようのと同じくらい危険なことをするために人々と話すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to try alchemy for the first time, and I like to talk with people to do something as dangerous as wandering alone in a spooky dark bamboo forest.

INTO JAPANESE

私は初めて錬金術を試すのが好きです、そして不気味な暗い竹の森で一人でさまようのと同じくらい危険なことをするために人々と話すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to try alchemy for the first time, and I like to talk with people to do something as dangerous as wandering in a spooky dark bamboo forest.

INTO JAPANESE

私は初めて錬金術を試すのが好きです、そして不気味な暗い竹林の中をさまようのと同じくらい危険なことをするために人々と話すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like to try alchemy for the first time, and I like to talk with people to do something as dangerous as wandering in a spooky dark bamboo forest.