YOU SAID:

I like that the DVD spun in the DVD player and the film flickered to life on my big flat picture frame.

INTO JAPANESE

私は、DVDプレーヤーでDVDが回転し、私の大きな平らな額縁で映画が生き生きとちらつくのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the DVD spinning on the DVD player and the movie flickers vividly on my big flat picture frame.

INTO JAPANESE

私はDVDプレーヤーでDVDが回転し、映画が私の大きな平らな額縁で鮮やかにちらつくのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the DVD spinning on the DVD player and the movie flickering vividly on my big flat picture frame.

INTO JAPANESE

DVDプレーヤーでDVDが回転し、大きなフラットな額縁で映画が鮮やかに点滅するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like DVDs spinning on a DVD player and movies flashing vividly on a large flat picture frame.

INTO JAPANESE

私は、DVDプレーヤーでDVDが回転し、大きな平らな額縁で映画が鮮明に点滅するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like the DVD spinning on the DVD player and the movie flashing vividly on a large flat picture frame.

INTO JAPANESE

DVDプレーヤーでDVDが回転し、大きな平らな額縁で映画が鮮やかに点滅するのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like DVDs rotating on DVD players and movies flashing vividly on a large flat picture frame.

INTO JAPANESE

私は、DVDプレーヤーで回転するDVDや、大きな平らな額縁で鮮やかに点滅する映画が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like rotating DVDs on DVD players and movies that flash vividly on large flat picture frames.

INTO JAPANESE

私は、大きなフラットな額縁で鮮やかにフラッシュするDVDプレーヤーや映画でDVDを回転させるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like rotating DVDs in DVD players and movies that flash vividly in large flat picture frames.

INTO JAPANESE

私は、大きなフラットな額縁で鮮やかにフラッシュするDVDプレーヤーや映画でDVDを回転させるのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I like rotating DVDs in DVD players and movies that flash vividly in large flat picture frames.