YOU SAID:

I like the likely likeness of his likeness likely likens to likeness ok license

INTO JAPANESE

私は彼の似顔絵の可能性が高い似顔絵が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the caricature that is likely to be his caricature

INTO JAPANESE

彼の似顔絵になりそうな似顔絵が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like the caricature that looks like his caricature

INTO JAPANESE

彼の似顔絵のように見える似顔絵が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like caricatures that look like his caricature

INTO JAPANESE

私は彼の似顔絵のように見える似顔絵が好きです

BACK INTO ENGLISH

I like caricatures that look like his caricature