YOU SAID:

I like the sound of the quiet ocean waves while the moon hangs above us tonight

INTO JAPANESE

今夜月が頭上にかかる間の静かな海の波の音が好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the quiet sound of the ocean waves tonight while the moon is overhead.

INTO JAPANESE

今夜、月が頭上にあるときの静かな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the quiet sound of the ocean waves tonight when the moon is overhead.

INTO JAPANESE

月が頭上にある今夜の海の波の静かな音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the quiet sound of the ocean waves tonight with the moon overhead.

INTO JAPANESE

今夜、頭上に月がある静かな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the sound of the calm ocean waves tonight with the moon overhead.

INTO JAPANESE

今夜、頭上に月があり、穏やかな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon overhead tonight and the gentle sound of ocean waves.

INTO JAPANESE

私は今夜頭上の月と海の穏やかな波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon overhead and the gentle sound of the ocean waves tonight.

INTO JAPANESE

今夜の頭上の月と穏やかな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon overhead tonight and the gentle sound of the ocean waves.

INTO JAPANESE

私は今夜の頭上の月と穏やかな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon overhead and the gentle sound of the ocean waves tonight.

INTO JAPANESE

今夜の頭上の月と穏やかな海の波の音が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love the moon overhead tonight and the gentle sound of the ocean waves.

INTO JAPANESE

私は今夜の頭上の月と穏やかな海の波の音が大好きです。