YOU SAID:

I like the turtle but it isn't doing anything to help me.

INTO JAPANESE

亀を好きですが、それは私のために何かをやっていません。

BACK INTO ENGLISH

Like the tortoise, but it is not doing something for me.

INTO JAPANESE

亀、しかし、それはない何か私のような。

BACK INTO ENGLISH

Turtle, but it's not something I like.

INTO JAPANESE

亀が、それはの何かが好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

The turtle is that of something like is not.