YOU SAID:

I like this guy but I don't have the guts to tell him I like him.

INTO JAPANESE

私はこの男が好きですが、彼に私に彼が好きだと言うための勇気はありません。

BACK INTO ENGLISH

I like this guy, but he does not have the courage to say that I like him.

INTO JAPANESE

私はこの男が好きですが、彼は私が彼が好きだと言う勇気はありません。

BACK INTO ENGLISH

I like this guy, but he does not have the courage to say that I like him.