YOU SAID:

I like this guy that I met online and I even never talked to him in person and we live 1,325 miles from each other.

INTO JAPANESE

私はオンラインで会ったこの男が好きで、彼と直接会ったことすらなかったし、お互いから1,325マイル離れたところに住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I liked this guy I met online, never even met him directly, and lived 1,325 miles away from each other.

INTO JAPANESE

私はオンラインで会ったこの男が好きで、直接会ったことすらなく、お互いに1,325マイル離れて住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I liked this guy I met online, never even met directly, and lived 1,325 miles away from each other.

INTO JAPANESE

私はオンラインで会ったこの男が好きで、直接会ったことすらなく、お互いに1,325マイル離れて住んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I liked this guy I met online, never even met directly, and lived 1,325 miles away from each other.