YOU SAID:

I like those nice Minecraft shoes you have! I am so sad I don’t have those super cool shoes! Maybe someone will get me them later.

INTO JAPANESE

あなたが持っている素敵なMinecraftの靴が好きです！私はそれらの超クールな靴を持っていないのでとても悲しいです！たぶん誰かが私に後でそれらを手に入れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I like the lovely Minecraft shoes you have! I'm so sad because I don't have those super cool shoes! Maybe someone will get them to me later.

INTO JAPANESE

私はあなたが持っている素敵なMinecraftの靴が好きです！私はそれらの超クールな靴を持っていないので、私はとても悲しいです！誰かが後でそれらを私に届けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I like the nice Minecraft shoes you have! I am so sad because I don't have those super cool shoes! Someone will deliver them to me later.

INTO JAPANESE

私はあなたが持っている素敵なMinecraftの靴が好きです！私はそれらの超クールな靴を持っていないので、私はとても悲しいです！誰かが後で私にそれらを届けます。

BACK INTO ENGLISH

I like the nice Minecraft shoes you have! I am so sad because I don't have those super cool shoes! Someone deliver them to me later.

INTO JAPANESE

私はあなたが持っている素敵なMinecraftの靴が好きです！私はそれらの超クールな靴を持っていないので、私はとても悲しいです！誰かが後で私にそれらを届けます。

BACK INTO ENGLISH

I like the nice Minecraft shoes you have! I am so sad because I don't have those super cool shoes! Someone deliver them to me later.