YOU SAID:

I'd like to accomodate you, Homer, but I'm afraid it's safer in here.

INTO JAPANESE

ホーマー、あなたを収容したいと思いますが、残念ながらここの方が安全です。

BACK INTO ENGLISH

Homer, I'd like to accommodate you, but unfortunately it's safer here.

INTO JAPANESE

ホーマー、私はあなたを収容したいが、残念ながら、それはここでより安全です。

BACK INTO ENGLISH

Homer, I want to accommodate you, but unfortunately, it's safer here.

INTO JAPANESE

ホーマー、私はあなたを収容したいが、残念ながら、それはここでより安全です。

BACK INTO ENGLISH

Homer, I want to accommodate you, but unfortunately, it's safer here.