YOU SAID:

I like to cozy up my apartment

INTO JAPANESE

私はアパートを居心地よく過ごすのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to live comfortably in my apartment

INTO JAPANESE

私はアパートで快適に暮らすのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like living comfortably in an apartment

INTO JAPANESE

アパートで快適に暮らすのが好き

BACK INTO ENGLISH

I like living comfortably in an apartment