YOU SAID:

i like to drink beer and play tabletop games with my friends on my days off

INTO JAPANESE

ビールを飲むし、の日に友達と卓上ゲームをプレイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Drinking beer and then the day wants to play tabletop games with friends.

INTO JAPANESE

ビールを飲み、次の日友達と卓上ゲームをプレイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Drink beer, you want to play tabletop games with friends the next day.

INTO JAPANESE

ビールを飲んで次の日友達と卓上ゲームをプレイしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Drinking beer, you want to play tabletop games with friends the next day.

INTO JAPANESE

ビールを飲んで、次の日友達と卓上のゲームをプレイする場合します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to drink beer and play games table with friends the next day.

INTO JAPANESE

ビールを飲むし、次の日友達とゲームのテーブルを再生する場合は。

BACK INTO ENGLISH

If you drink beer, play the table games with friends the next day.

INTO JAPANESE

場合は、ビールを飲むゲームをプレイ テーブルの友人と次の日。

BACK INTO ENGLISH

If the beer drinking games friends play table and the following day.

INTO JAPANESE

ゲーム、ビールを飲む友人再生の表と次の日。

BACK INTO ENGLISH

Table of friends playing games, beer drinking and the next day.

INTO JAPANESE

ゲーム、ビールを飲むと次の日に遊んでいる友人のテーブル。

BACK INTO ENGLISH

Table of friends drinking game, beer and playing the next day.

INTO JAPANESE

飲むゲーム、友人のテーブル ビールと次の日を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Drinking games, play the friends table beers and the next day.

INTO JAPANESE

テーブル ビールと次の日、友人を再生ゲームを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Table beer and drink friends play the game for the next day.

INTO JAPANESE

テーブルのビールや飲み物の友人は次の日のゲームをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Table beer and drink friends played the game the next day.

INTO JAPANESE

テーブルのビールや飲み物の友人は次の日に試合。

BACK INTO ENGLISH

Table beer and drink a friend game the next day.

INTO JAPANESE

ビールをテーブルし、次の日友人のゲームを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

And the table beer, drink a friend game the next day.

INTO JAPANESE

次の日友人のゲームを飲むテーブル ビール。

BACK INTO ENGLISH

Next day a table beer that drinks a friend's game.

INTO JAPANESE

翌日、友人のゲームを飲むテーブルビール。

BACK INTO ENGLISH

Table beer drinking friend game the next day.

INTO JAPANESE

次の日にテーブルのビールを飲む友人のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

A friend's game that drinks beer on the next day.

INTO JAPANESE

翌日にビールを飲む友人のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

A game of friends who drink beer on the next day.

INTO JAPANESE

翌日にビールを飲む友人のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

A game of friends who drink beer on the next day.